Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

leer pumpen

См. также в других словарях:

  • leer pumpen — ausschöpfen; auspumpen; absaugen …   Universal-Lexikon

  • leer — 1. a) ausgegossen, ausgetrunken, entleert, inhaltsleer, inhaltslos, nichts enthaltend, ohne Inhalt. b) brach[liegend], frei, kahl, leer stehend, öde, unbebaut, unbedruckt, unbeschrieben, unbestellt, unmöbliert, verödet; (bildungsspr.): vakant. c) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • auspumpen — leer pumpen; ausschöpfen; absaugen * * * aus|pum|pen [ au̮spʊmpn̩], pumpte aus, ausgepumpt <tr.; hat: a) durch Pumpen herausholen: das Wasser [aus dem Keller] auspumpen. Syn.: ↑ absaugen, ↑ beseitigen, ↑ …   Universal-Lexikon

  • ausschöpfen — leer pumpen; auspumpen; absaugen; ausnutzen; ausreizen * * * aus|schöp|fen [ au̮sʃœpf̮n̩], schöpfte aus, ausgeschöpft <tr.; hat: 1. a) durch Schöpfen herausholen: Wasser [aus dem Kahn] ausschöpfen. b) durch Schöpfen leer machen …   Universal-Lexikon

  • absaugen — leer pumpen; ausschöpfen; auspumpen * * * ab|sau|gen [ apzau̮gn̩], saugte ab, abgesaugt <tr.; hat: a) durch Saugen entfernen: den Staub absaugen; das Blut absaugen. b) durch Saugen reinigen: den Teppich absaugen. * * * ạb||sau|gen 〈V. tr.… …   Universal-Lexikon

  • lenzen — lẹn|zen1 〈V. intr.; hat; unpersönl.; poet.〉 Frühling werden ● es lenzt lẹn|zen2 〈V.; hat; Mar.〉 I 〈V. tr.〉 aus , leerpumpen II 〈V. intr.〉 bei schwerem Sturm mit geringster Segelfläche vor dem Wind fahren * * * 1lẹn|zen <sw. V.; hat;… …   Universal-Lexikon

  • leeren — ablaufen; absickern; abströmen; auslaufen; versiegen; versickern; abfließen; ausräumen; ausleeren; leer machen; entleeren * * * lee|ren [ le:rən] …   Universal-Lexikon

  • Schatz von Oak Island — Lage von Oak Island Oak Island (dt. Eicheninsel) ist eine von etwa 350 Inseln in der Mahone Bucht an der Ostküste von Nova Scotia, Kanada. Zahlreiche Legenden, die sich um einen angeblichen Schatz ranken, haben die Insel zu einem Mythos werden… …   Deutsch Wikipedia

  • Dock — (engl.; hierzu Tafel »Docks«), eine Anlage, in der Schiffe völlig trocken gestellt werden, um Untersuchungen oder Ausbesserungen an den Unterwasserteilen auszuführen oder bei eisernen Schiffen den Bodenanstrich, bei hölzernen die Kupferung zu… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Oak Island (Nova Scotia) — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Bild fehlt Oak Island Gewässer Mahone Bay Geographische Lage …   Deutsch Wikipedia

  • evakuieren — e|va|ku|ie|ren 〈 [ va ] V.〉 1. leer, luftleer machen, leer pumpen (Raum) 2. ein Gebiet evakuieren von Bewohnern räumen; Bewohner evakuieren aussiedeln [Etym.: <frz. évacuer »entleeren, abtransportieren, räumen« <lat. vacuus »leer«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»